Noong nakaraang gabi, nakuha ko ang isang mensahe ng WhatsApp mula sa isang kaibigan sa Abu Dhabi, upang ipaalam sa akin na sila ay nagdiriwang sa United Arab Emirates ("UAE") na pasaporte ay umabot lamang sa Singapore bilang pinakamalakas sa mundo. Ang pasaporte ng UAE ay nagbibigay-daan sa iyo sa 167 iba't ibang mga bansa na walang visa kumpara sa 166 para sa Singapore. Bilang isang mahusay na Singaporean, inalok ko ang aking pagbati at natapos namin ang pakikipag-chat tungkol sa kasaysayan ng Singapore at ang paghahambing sa Dubai.
Sa papel, ang Dubai at Singapore ay magkatulad. Parehong mga maliliit na port ng kalakalan na umunlad nang napakaliit sa pamamagitan ng likas na yaman (OK, ang Dubai ay may ilang langis, at ang Singapore ay may isang hindi kapani-paniwala na port). Ang parehong ay lumago bilang mga havens ng katatagan sa mga rehiyon na hindi kilala para sa mga ito (isang mas tumpak na paglalarawan ay ang Dubai ay isang kanlungan ng "masaya" sa isang rehiyon na ang buhay na kabaligtaran ng "masaya"). Kapag ang aking stepdad ay lumipat doon sa unang bahagi ng 1990s, ang kanyang lamang pangungusap ay ang Dubai modelo mismo sa Singapore. Ang pagkakaroon ng binisita sa 2017 at pinaka-kamakailan, dalawang linggo na ang nakalipas, ang aking paglalarawan ng Dubai ay na ito ay "Singapore sa Steroid."
Tulad ng Singapore, ang Dubai ay nagtatayo ng maraming malalaking gusali na napakaliit. Tulad ng Singapore, ang buhay sa Dubai ay parang sentro sa paligid ng "Shopping Mall." Ito lang ang lahat ng bagay sa Dubai ay tila mas marami kaysa sa maraming lugar - kasama ang Singapore.
Ang paglalarawan ng Dubai bilang Singapore sa mga steroid ay nagwagayway sa isang kagiliw-giliw na tunggalian sa ilang mga lugar. Ang pinakabago ay ang labanan para sa British Shipping Company, P & O Maritime Services, na naging subsidiary ng Dubai Ports pagkatapos ng takeover na may ...... Port Authority of Singapore (PSA). Hindi lamang yan. Ang pambansang eroplano ng Singapore, SIA ay patuloy na nakikipagkumpitensya sa Emirates ng Dubai upang makita kung sino ang gumagawa ng pinakamahusay na karanasan sa klase ng kamao.
Gayunpaman, habang ang Dubai at Singapore ay katulad sa maraming mga paraan, ang kanilang mga landas at diskarte sa kasaganaan ay at napakalayo at kailangan mong tingnan ang kanilang iba't ibang mga landas sa kasaganaan sa mga tuntunin ng kanilang kaugnayan sa kanilang kaagad na kapitbahay. Para sa Dubai, ito ang anchor Emirate ng Abu Dhabi at para sa Singapore ito ay Malaysia. Parehong ibahagi ang Singapore at Dubai, kung ano ang tinatawag na isang executive ng negosyo ng India na isang "nakabubuti" na tunggalian kung saan ang bawat isa ay sumusubok na gumawa ng isa't isa sa mga bagay na nakakatulong - ibig sabihin, bumuo ka ng isang port, bumuo ako ng mas malaking isa - mayroon kang isang lahi sa F1, I'll magkaroon ng isang mas mahusay na F1 lahi.
Gayunpaman, may mga banayad na pagkakaiba sa kung paano ang relasyon sa "mas malaking kapatid" ay nagbuo ng kultura ng parehong lungsod.
Bilang isang Singaporean, lumaki na ako sa mensahe na ang Singapore ay nagtagumpay sa kabila ng lahat. Lee Kuan Yew ang aming tagapagtatag ng ama, nagpunta hanggang sa ilarawan ang konsepto ng isang "Independent Singapore" bilang isang "katawa-tawa paniwala." Patuloy naming ipaalala na ang Singapore ay walang mga likas na yaman, lalo na ng tubig at sinabi sa amin na kailangan naming " labanan "sa mundo para sa kung ano ang maliit na mayroon kami.
Habang, tingin ko mula sa oras-sa-oras, na ang banta mula sa Malaysia at Indonesia ay overblown, nagkaroon ng isang oras kapag ito ay hindi o hindi bababa sa, ito ay hindi katumbas ng panganib sinusubukan upang malaman. Ang aking dalawa at kalahating taon sa SAF ay tungkol sa pagsiguro na ang Singapore ay maaaring magkaroon ng sarili nitong sa mundo kung ang mga naninirahan sa kapaligiran ay may mahinang hawakan.
At Malaysia, ay sinasadya na tapos na ang bahagi nito upang matiyak na maaari nating panatilihin ang ating kultura at mga patakaran ng paranoya. Habang ang katutubong ipinanganak na mga taga-Singapore at mga Malaysians ay halos nagsasalita ng parehong wika, ang mga pulitiko sa KL ay may kakayahang matalino upang takutin tayo sa isang bagay. Bumalik ako kapag gumagawa ako ng PR para sa PUB, palagi akong nag-aalungat na ang tao na nagawa ang "Newater" ng Singapore ay makukuha ang dating at kasalukuyang Punong Ministro ng Malaysia, si Dr. Mohammad Mahathir, na nag-udyok ng mga noises tungkol sa pagputol ng suplay ng tubig ng Singapore. Sa sandaling iyon, ang aming dating Punong Ministro, si G. Goh Chok Tong, ay agad na nagsiwalat na natagpuan namin ang isang paraan ng pagkuha ng malusog na recycle na tubig at kami, ang pampublikong drank ito bilang isang celebratory "up yours" sa aming mga pinsan sa hilaga.
Habang ang Singapore at Malaysia ay maaaring mukhang tulad ng mga magkakapatid na kapatid sa ibang bahagi ng mundo, nagkaroon ng isang oras kapag ang mga bagay ay lubos na pangit salamat sa isa sa pinakamasama ng "isms" - kapootang panlahi. Ang Singapore ay nananatiling karamihan ng Tsino. Ang Malaysia ay nananatiling nakararami Malay. Bilang isang etniko Tsino, sinasabi ko ito nang walang malisya na nilayon ngunit ang mga Intsik ay, bilang isang grupo, mas agresibo at matagumpay sa komersyo. Pinahintulutan ng menor de edad na katotohanang ito ang mga walang prinsipyong pulitiko upang maglagay ng mga pagkasuklam at may isang henerasyon ng mga tao na nakaranas ng maling panig ng mga pag-aalsa ng brutal na lahi.
Sa papel, ang Dubai at Singapore ay magkatulad. Parehong mga maliliit na port ng kalakalan na umunlad nang napakaliit sa pamamagitan ng likas na yaman (OK, ang Dubai ay may ilang langis, at ang Singapore ay may isang hindi kapani-paniwala na port). Ang parehong ay lumago bilang mga havens ng katatagan sa mga rehiyon na hindi kilala para sa mga ito (isang mas tumpak na paglalarawan ay ang Dubai ay isang kanlungan ng "masaya" sa isang rehiyon na ang buhay na kabaligtaran ng "masaya"). Kapag ang aking stepdad ay lumipat doon sa unang bahagi ng 1990s, ang kanyang lamang pangungusap ay ang Dubai modelo mismo sa Singapore. Ang pagkakaroon ng binisita sa 2017 at pinaka-kamakailan, dalawang linggo na ang nakalipas, ang aking paglalarawan ng Dubai ay na ito ay "Singapore sa Steroid."
Tulad ng Singapore, ang Dubai ay nagtatayo ng maraming malalaking gusali na napakaliit. Tulad ng Singapore, ang buhay sa Dubai ay parang sentro sa paligid ng "Shopping Mall." Ito lang ang lahat ng bagay sa Dubai ay tila mas marami kaysa sa maraming lugar - kasama ang Singapore.
Ang paglalarawan ng Dubai bilang Singapore sa mga steroid ay nagwagayway sa isang kagiliw-giliw na tunggalian sa ilang mga lugar. Ang pinakabago ay ang labanan para sa British Shipping Company, P & O Maritime Services, na naging subsidiary ng Dubai Ports pagkatapos ng takeover na may ...... Port Authority of Singapore (PSA). Hindi lamang yan. Ang pambansang eroplano ng Singapore, SIA ay patuloy na nakikipagkumpitensya sa Emirates ng Dubai upang makita kung sino ang gumagawa ng pinakamahusay na karanasan sa klase ng kamao.
Gayunpaman, habang ang Dubai at Singapore ay katulad sa maraming mga paraan, ang kanilang mga landas at diskarte sa kasaganaan ay at napakalayo at kailangan mong tingnan ang kanilang iba't ibang mga landas sa kasaganaan sa mga tuntunin ng kanilang kaugnayan sa kanilang kaagad na kapitbahay. Para sa Dubai, ito ang anchor Emirate ng Abu Dhabi at para sa Singapore ito ay Malaysia. Parehong ibahagi ang Singapore at Dubai, kung ano ang tinatawag na isang executive ng negosyo ng India na isang "nakabubuti" na tunggalian kung saan ang bawat isa ay sumusubok na gumawa ng isa't isa sa mga bagay na nakakatulong - ibig sabihin, bumuo ka ng isang port, bumuo ako ng mas malaking isa - mayroon kang isang lahi sa F1, I'll magkaroon ng isang mas mahusay na F1 lahi.
Gayunpaman, may mga banayad na pagkakaiba sa kung paano ang relasyon sa "mas malaking kapatid" ay nagbuo ng kultura ng parehong lungsod.
Bilang isang Singaporean, lumaki na ako sa mensahe na ang Singapore ay nagtagumpay sa kabila ng lahat. Lee Kuan Yew ang aming tagapagtatag ng ama, nagpunta hanggang sa ilarawan ang konsepto ng isang "Independent Singapore" bilang isang "katawa-tawa paniwala." Patuloy naming ipaalala na ang Singapore ay walang mga likas na yaman, lalo na ng tubig at sinabi sa amin na kailangan naming " labanan "sa mundo para sa kung ano ang maliit na mayroon kami.
Habang, tingin ko mula sa oras-sa-oras, na ang banta mula sa Malaysia at Indonesia ay overblown, nagkaroon ng isang oras kapag ito ay hindi o hindi bababa sa, ito ay hindi katumbas ng panganib sinusubukan upang malaman. Ang aking dalawa at kalahating taon sa SAF ay tungkol sa pagsiguro na ang Singapore ay maaaring magkaroon ng sarili nitong sa mundo kung ang mga naninirahan sa kapaligiran ay may mahinang hawakan.
At Malaysia, ay sinasadya na tapos na ang bahagi nito upang matiyak na maaari nating panatilihin ang ating kultura at mga patakaran ng paranoya. Habang ang katutubong ipinanganak na mga taga-Singapore at mga Malaysians ay halos nagsasalita ng parehong wika, ang mga pulitiko sa KL ay may kakayahang matalino upang takutin tayo sa isang bagay. Bumalik ako kapag gumagawa ako ng PR para sa PUB, palagi akong nag-aalungat na ang tao na nagawa ang "Newater" ng Singapore ay makukuha ang dating at kasalukuyang Punong Ministro ng Malaysia, si Dr. Mohammad Mahathir, na nag-udyok ng mga noises tungkol sa pagputol ng suplay ng tubig ng Singapore. Sa sandaling iyon, ang aming dating Punong Ministro, si G. Goh Chok Tong, ay agad na nagsiwalat na natagpuan namin ang isang paraan ng pagkuha ng malusog na recycle na tubig at kami, ang pampublikong drank ito bilang isang celebratory "up yours" sa aming mga pinsan sa hilaga.
Habang ang Singapore at Malaysia ay maaaring mukhang tulad ng mga magkakapatid na kapatid sa ibang bahagi ng mundo, nagkaroon ng isang oras kapag ang mga bagay ay lubos na pangit salamat sa isa sa pinakamasama ng "isms" - kapootang panlahi. Ang Singapore ay nananatiling karamihan ng Tsino. Ang Malaysia ay nananatiling nakararami Malay. Bilang isang etniko Tsino, sinasabi ko ito nang walang malisya na nilayon ngunit ang mga Intsik ay, bilang isang grupo, mas agresibo at matagumpay sa komersyo. Pinahintulutan ng menor de edad na katotohanang ito ang mga walang prinsipyong pulitiko upang maglagay ng mga pagkasuklam at may isang henerasyon ng mga tao na nakaranas ng maling panig ng mga pag-aalsa ng brutal na lahi.
Ang isa sa mga ironies ng kasaysayan ay ang Lee Kuan Yew, na sa pamamagitan ng lahat ng mga account, isang nagmamadali at isang lalaki na may dakilang ambisyon, ay nais na maging bahagi ng Malaysia ang Singapore. Mayroon siyang pangitain kung saan ang isang mahusay na pagpapatakbo ng Malaysia, kasama ang lahat ng likas na yaman nito, ay maaaring maging masagana. Ang pagiging bahagi ng Malaysia sana ay gumawa ng Singapore secure sa mga tuntunin ng kanyang pagkain, tubig at mga mapagkukunan ng enerhiya. Gayunpaman, si Mr. Lee, habang napakatalino, nabigo na mabasa ang mood sa Malaysia at ang damdamin ng mga etnikong Malays. Ang kanyang brash, matapos natin ito sa kalahati ng oras, ang estilo ay hindi gel sa founding Prime Minister ng Malaysia, Tunku Abdul Rahman. Ang isang sipi ng isang pakikipanayam sa "Tunku" ay matatagpuan sa ibaba:
Tulad ng sinabi sa paligid ng kamatayan ni Lee Kuan Yew, ang kanyang pinakadakilang tagumpay, katulad ng independiyenteng Singapore ay dumating bilang resulta ng kanyang pinakamalaking kabiguan - ang Federation of Malaysia. Lahat ng bagay na nakuha ng Singapore ay nagmumula sa pakiramdam ng kahinaan na itatapon sa labas ng Malaysian Federation. Bilang malayo sa Malaysia ay nababahala, Mr Lee ay isang brash upstart na hindi alam ang kanyang lugar at hindi mo maaaring makatulong ngunit pakiramdam na Singaporeans tinatrato ang kanilang mga pinsan sa Malaysia bilang ang bumpkins na hindi nauunawaan ang hinaharap.
Ang Dubai at Abu Dhabi ay may iba't ibang uri ng relasyon. Kung Singapore ay mas bata pa, pinshi ng pinshi na may maliit na piraso sa kanyang balikat, ang Dubai ay kumikilos tulad ng extrovert brother na naiintindihan ng malaking kapatid na lalaki pa rin ang nagmamahal sa kanya ngunit siya ay malaking kapatid na lalaki para sa isang magandang dahilan.
Ang UAE ay isang bagay na nais ng magkabilang panig na mangyari. Parehong Sheikh Rashid Bin Saeed Al Maktum (ama ng kasalukuyang tagapangasiwa ng Dubai) at Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (ama ng kasalukuyang tagapangasiwa ng Abu Dhabi) ay nakarating na sapat upang makita ang halaga ng pagiging nasa isang pederasyon. Ang pagbuo ng UAE ay pawang naitala bilang isang bahagi ng pakikitungo sa pagkakamay sa pagitan ng dalawang lider ng panlipunan sa ibaba:
Habang ang relasyon sa pagitan ng Abu Dhabi at Dubai (lalo na sa pagitan ng mga pamilya ng naghaharing), ay hindi laging maayos na paglalayag, ang magkabilang panig ay nakakuha ng isang kasunduan sa kung paano magtulungan para sa kapwa benepisyo ng isa't isa.
Ang Dubai ay nagpalabas ng sarili nang napakalakas, kaya magkano kaya na ito ay may posibilidad na inisin ang mga tao mula sa lahat ng iba pa sa rehiyon. Natatandaan ko pa rin ang pagtatrabaho para sa mga Saudi at pagkakaroon ng pakikitungo sa nakababagang Saudis na tinanong "kung alin ang bahagi ng Dubai" ikaw ba ay mula sa (Saudi Arabia na karamihan sa Arabian Peninsula at Dubai ay isang speck sa paghahambing)?
Habang ang Dubai ay nakaposisyon mismo bilang lugar na nasa Gulpo ng Arabia, ang Abu Dhabi ang "real" na kapangyarihan sa Emirate. Ang Dubai ay kahanga-hanga at nagkaroon ng maraming aktibidad (kasama ang booze at spa), napakalinaw sa pagpasok sa Abu Dhabi na ito ay kung saan ang tunay na pera ay. Palagi kong naaalala na napalayo ng mga kababaihan ng Arabi na lumabas sa Shangri La na nakadamit sa Abaya.
Paano ito gumagana? Sa palagay ko maaari mong sabihin na ang Dubai ay nakakalayo dito sapagkat ang Abu Dhabi ay hindi nangangahulugang ang kaawa-awang kaugnayan sa paraan na ang Kuala Lumpur ay sa Singapore. Ang Big Brother ay ligtas sa kanyang posisyon.
Kung bumalik ako sa aking pagkakatulad ng Dubai na Singapore sa steroid, dahil ang Dubai ay nagmumula sa ibang pananaw. Sa Singapore, sinabihan kami na tumakbo ka o mamatay. Magagawa lamang natin ang lahat sapagkat lahat ng bagay ay limitado at may milyon-milyong nagsisikap na magkaroon ng tanghalian. Hindi ka maaaring magkaroon ng mga steroid dahil, wala nang mga steroid.
Habang ang Dubai mismo ay walang kayamanan ng haydrokarbon, mayroon itong patakaran sa seguro ng isang malaking kapatid na lalaki na may maraming kayamanan ng haydrokarbon. Habang ang Dubai ay nag-aambag sa pederal na badyet ng UAE, ang Abu Dhabi ay nananatiling malayo at malayo ang lugar na may tunay na pera at bilang pinaka-tanyag na ipinapakita sa 2008 krisis, ang mga mamumuhunan ay tumingin sa Abu Dhabi na dumating sa pagsagip at Burj Al Arab ay naging Burj Khalifa bilang parangal sa pinuno ng Abu Dhabi na pumasok upang iligtas ang araw.
Bilang isang taong nagtatrabaho sa sarili sa loob ng maraming taon, napagtanto ko na madalas akong natapos sa paggawa ng trabaho dahil may mas mahusay kaysa sa kahit na kahit na ang trabaho ay maaaring magastos ng higit sa halaga. Kailangan ko ng pera at hindi ko alam kung kailan darating ang susunod na tseke. Ang mga taong hindi nangangailangan ng pera ay maaaring makapagsalita ng hindi at kalaunan ay makakakuha ng kanilang mga trabaho at ang kanilang presyo.
Kung gagamitin mo ang pagkakatulad na iyon, ang Dubai ay ang self-employed na tao na kayang sabihin wala sapagkat alam nila na mayroon silang back-up sa anyo ng suporta ni Big Brother. Ang Dubai ay maaaring magtayo ng mas malaki at mas mahusay kaysa sa sinumang iba dahil ang pinsala ng kabiguan ay hindi magiging kung ano ito kumpara sa kung ano ito sa isang lugar tulad ng Singapore.
Ano ang nakuha ng Abu Dhabi sa pagiging back up ng Dubai? Ang sagot ay marahil ang katunayan na ang mga unang manlalaro ay hindi laging manalo. Ang Abu Dhabi ay may kamalayan na hindi maaaring mabuhay ang hydrocarbons magpakailanman at makakakuha nito upang makahanap ng iba pang mga mapagkukunan ng kita - ngunit kung aling paraan ang dapat nilang lakaran.
Ang sagot ay nasa Dubai. Habang ginagawa ito ng Dubai at, maaaring magpahinga ang Abu Dhabi at pagmasdan kung ano ang gumagana at kung ano ang hindi gumagana.
Kapag nagpunta ako upang matugunan ang aking kaibigan sa Abu Dhabi, nag-coincided ito sa mga paghahanda ng Abu Dhabi Grand Prix. Sinabi ko na ang Abu Dhabi ay mas tahimik kaysa sa Dubai at sinabi niya, "Oo, kami ay mas konserbatibo kaysa sa Dubai ngunit ngayon kami ay nakikipagkumpitensya sa Dubai upang dalhin ang mundo sa amin." Turismo ay nagtrabaho para sa Dubai at kaya, Abu Dhabi ay nagtatrabaho upang bumuo turismo. Nakita din ng Abu Dhabi kung anong uri ng turista ang gusto nila (isang iba't ibang uri mula sa Dubai). Hangga't ang Abu Dhabi -Dubai relasyon ay nag-aalala, ang malaki kapatid na lalaki ay nanonood maliit na kapatid na lalaki pagtapak sa mga bato sa ilog at pagsunod sa isang mas maingat na landas.
Ang landas ng Singapore at Dubai sa tagumpay ay iba. Hindi rin mas mabuti o mas masama, ngunit nababagay sa kanilang konteksto. Ang mga kondisyon sa kasaysayan ay nakuha sa Singapore sa landas na ginawa nito at pareho ding totoo sa Dubai.
Para sa mga negosyante, marahil ay isang aralin mula sa parehong mga lungsod. Ang isa ay dapat na maging katulad ng Singapore sa mga unang yugto ng pag-unlad - magtrabaho sa pamagat ng Andy Grove na "Tanging ang mga paranoyd na nakasalalay." Laging magkaroon ng kaisipan na maaari mong lapitan sa anumang sandali - makakatulong ito sa iyo na makatipid ng mga mapagkukunan at matututo kang maglaro off ang mas malaking lalaki laban sa isa't isa.
Ngunit dapat mo ring maging tulad ng Dubai sa paraan na ito ay nilinang isang symbiotic relasyon sa isang "patron," isang tao na makakatulong sa iyo na ligtas mula sa mga bastos bagay-bagay ang mundo ay upang mag-alok.
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento