Ika-9 ng Marso at opisyal na ito ay 23 taon mula nang ang trahedya ng Exercise Swift Lion, na pumatay sa buhay nina Ronnie Tan Han Chong at Low Yin Tit. Ito ay isang insidente na natakot sa kabataan ng aking pambansang serbisyo sa pangkat. Kami ay, tulad ng sinabi nila, dapat na maging isang pribilehiyo batch, - ang unang artilerya batch na pumunta sa New Zealand (karaniwang mga lugar na Taiwan at Thailand) at ang bilang ay madalas na nabanggit, ang unang magsagawa ng isang buong live na pagpapaputok ng ehersisyo ng 52 lang ng kalibre 155mm Gun Howitzer. Sino ang makakaalam na ang ating "siga ng kaluwalhatian" ay magiging isang trahedya?
Dalawampu't Tatlong taon na ang lumipas mula noong aksidente. Para sa karamihan sa atin, lumipat ang buhay. Nagpunta kami sa pagbuo ng mga karera at sinimulan ang mga pamilya, mga bagay na hindi nakuha ng dalawang lalaki ang pagkakataon na maranasan. Gusto kong isipin na ito ang gusto ng dalawang lalaki na nawala ang kanilang buhay mula sa amin. Bawat taon, nang walang pagkabigo, mayroong isang sandali ng pag-alaala sa buong media sa lipunan.
Gayunpaman, habang lumalakas ang tindi ng damdamin at patuloy tayo sa ating buhay, naniniwala ako na ito ay nagiging mas mahalaga upang alalahanin ang pangyayari at ang dalawa na namatay. Sa pinakadulo, dapat nating gawin kung ano ang makakaya upang matiyak na wala tayong uulit. Hindi na dapat masira ang mga batang lalaki para sa kapakanan nito.
Hindi tulad ng yumaong si Aloysius Pang, na napatay sa isang aksidente sa New Zealand noong nakaraang taon (2019), hindi nagkaroon ng pribilehiyo si Ronnie at Yin Tit na maging sikat. Sila ay mga ordinaryong lalaki na naputol dahil sa paggawa ng kanilang mga trabaho. Ang aking memorya kung sino si Ronnie, ay napakalinaw - siya ang taong sumunod sa bawat tagubilin sa liham. Siya ang taong masayang sinunog ang kanyang katapusan ng linggo upang bumalik upang matiyak na maayos ang trabaho (ang kanyang boss ay dapat na banta na singilin siya kung hindi siya magpahinga). Hindi ito isang tao na dapat patay na tulad nito.
Kailangan ko ring diin na hindi ito isang sitwasyon sa digmaan. Kung ito ay, tatanggapin namin ang mga pagkamatay na naganap. Ang mga tao ay namatay sa digmaan at sa palagay ko, ginagawa mo lang ang kailangan mong gawin upang magawa ang trabaho.
Kahit na makalipas ang 23-taon, walang mabubura sa katotohanan na namatay sina Ronnie at Yin Tit at walang kabuluhan ang mga kadahilanan para sa pagkakasala na ito ay natuklasan ng Committee of Enquiry na pinasimulan ng ilang linggo. Ang mga resulta ng pagtatanong ay matatagpuan sa mga sumusunod na press release na inilabas ng Ministry of Defense (MINDEF)
https://www.nas.gov.sg/archivesonline/data/pdfdoc/MINDEF_19970628001.pdf
Sa isang nakakaganyak na paraan, ang trahedyang ito ay umabot sa isa sa mga pinakamalaking isyu sa kasalukuyan - pag-outsource. Ang buod ng mga natuklasan ay maaaring ibubuod tulad ng mga sumusunod:
1. Ang Chartered Ammunition Industries ("CAI") ay nagtustos ng MINDEF sa mga piyus;
2. Binili ng CAI ang mga piyus mula sa Island Ordinance Systems ("IOS"), na naglabas ng isang sertipiko ng pagsunod at isang sertipiko ng pagkakasunud-sunod upang ipakita na ang mga piyus ay hanggang sa par at ang CAI ay gumawa ng sample na pagsubok;
3. Napag-alaman ng CAI na binili ng IOS ang kanilang mga piyus mula sa Xian Dong Fang Makinarya ng Pabrika noong Oktubre 1994 ngunit hindi kailanman pinapaalam sa MINDEF;
4. Napag-alaman na sa paligid ng isang punto na tatlong porsyento ng mga piyus ay may depekto (upang ilagay iyon sa pananaw - nag-apoy kami sa paligid ng 100 na pag-ikot sa isang live na pagpapaputok, kaya sa paligid ng isang tao ay naging biktima ng isang fuse na fuse).
5.
Hindi na binili ng MINDEF ang mga piyus mula sa IOS ng Xian Dong Fang Makinarya ("XDFM")
Maaari mong sabihin na gumagawa ako ng isang bundok sa labas ng isang halaga hangga't wala kaming katulad na aksidente sa loob ng 23-taon. Maaari mong sabihin, ano ang eksaktong inaasahan kong mangyari kapag ang MINDEF ay nagtalo na nagawa ang lahat na posible upang matiyak ang kaligtasan ng aming mga servicemen (hayaan kong isulat ang punto na ang Singapore ay may isang hukbo ng conscript - ang aming mga anak na lalaki ay hindi pumili upang magsuot ng uniporme at ang panganib na sumasama)
Ang sagot ay gusto ko ng ilang mga sagot kung bakit namatay ang aking kaibigan? Mula sa pagbabasa ng pahayag ng pahayagan, ang tanging bagay na binabasa ko ay na nakuha namin sa pamamagitan ng sakim na interes sa korporasyong Amerikano na na-outsource ang pagmamanupaktura nito sa China dahil mas mura ito. Ang shoddy workmanship ay kasalanan ng China. Ang kasakiman ay kasalanan ng Amerika. Nagtataka ako kung ang mga kapangyarihan na hinihiling sa amin na tanggapin na kami ay nabaluktot ng dalawang elepante ng pandaigdigang kaayusang pang-ekonomiya?
Tingnan, wala akong isyu sa pag-outsource. Ang negosyo ay tungkol sa paggawa ng kita at kung ang ibang tao, sa ibang lugar ay maaaring gawin ang trabaho sa maliit na bahagi ng presyo, dapat mong samantalahin ito. Makakakuha ka ng mas maraming pera at maaari ka ring lumikha ng isang mamimili. Kaya, hindi ako laban sa pag-outsource ng paggawa ng trabaho. Halimbawa, kung nais kong magsagawa ng freelance na trabaho ngunit hindi ito magagawa sa bawat se, nakakahanap ako ng ibang tao ng bandwidth at ibinabahagi ang mga kinukuha.
Habang OK ako sa pag-outsource ng paggawa ng trabaho, hindi ako nakakakuha ng outsource na responsibilidad. Ang paunang pagkontrata ng partido ay ang nakakuha ng unang kaunting pera ng mga customer at bilang partido na nakaharap sa customer at kung nakuha nila ang bahagi ng pera, dapat din nilang kunin ang bahagi ng leon ng responsibilidad para sa kapakanan ng customer. Naaalala ko ang oras kung saan ang mga laruang plastik ay natagpuan na may mataas na antas ng tingga at iba pang mga lason. Ang mga tagagawa ng Amerikano (partikular si Mattel) ay mabilis na sinisisi ang kanilang mga OEM na Tsino, na agad na sumagot na ginagawa lamang nila kung ano ang iniutos sa kanila ng kanilang mga prinsipyo.
Gayundin, ang parehong ay malinaw sa pagkakataong ito. Ang IOS ay maaaring maging sakim na Amerikanong korporasyon ng korporasyon at ang XDFM ay maaaring isang murang at shoddy na tagagawa ng Tsino, ngunit ang mga entidad na nakaharap sa end user ay CAI (na sinasabing pag-aari ng gobyerno) at MINDEF. Nalaman ng CAI na ang IOS ay na-outsource ang paggawa ng mga piyus sa XDFM noong Oktubre 1994. Ang insidente ay naganap noong Marso 1997. Ang CAI ay may halos tatlong-taong paunang babala upang pataasin ang mga tseke sa mga piyus na binibili nito.
Marahil ay bias lang ako dito dahil sa pangyayaring ito at personal. Gayunpaman, sa lahat ng mga pagkakataon at "hindi sinasadyang" pagkamatay sa SAF, ito ay kung saan malinaw na walang kasalanan sa bahagi ng mga operator. Si Ronnie bilang isang komandante ay natigil sa liham ng mga patakaran. Hindi siya gulo o gumawa ng anumang bagay na hangal (tulad ng ginagawa ng karamihan sa mga 21 taong gulang na lalaki). Seryoso niya ang kanyang trabaho. Mula sa alam ko, ang mga kumandante sa lupa ay gumawa ng kanilang bahagi.
Kailangang mamatay ang aking kaibigan bago siya mamukadkad dahil ang mga organisasyon ay nangangailangan ng pera at hindi nais na kumuha ng responsibilidad. Oo, nagkaroon ng "Compens." Hindi ito magiging sapat para sa mga buhay na nawala. Gayunpaman, hanggang ngayon, hindi namin narinig ang sinumang nagbabayad para sa kawalan ng pananagutan para sa kanilang mga trabaho.
Kapag ang isang serviceman ay nalunod, ang Chief Commando Officer ay tinanggal, ang CO ng School of Commandos ay na-demote at ang mga opisyal na responsable ay martialed sa korte. Gayunpaman, sa pamamagitan ng paghahambing ay hindi naging tunog ng isang suite ng batas laban sa IOS ng XDFM.
Hindi ko ito nakuha. Pagdating sa mga guys sa lupa, pinag-uusapan natin ang tungkol sa karangalan at responsibilidad. Tamang hawak namin ang kadena ng utos na responsable. Gayunpaman, pagdating sa mga guys na nagbebenta ng sa amin ng kagamitan at paggawa ng pera, maginhawa nating kalimutan na ang mga bagay tulad ng responsibilidad at pananagutan ay mayroon din.
Ang CAI ay napunta sa maging bahagi ng ST Kenetics Group. Patuloy itong umunlad sa aming patuloy na pagtaas ng badyet ng depensa. Ang IOS at XDFM ay nagpapatuloy tulad ng dati, ginagawa nang maayos sa isang mundo na lalong pambansang nasyonalidad at bellicose. Sa paanuman, ang kagalingan ng mga organisasyong ito ay mas mahalaga kaysa sa katotohanan na ang dalawang bata ay pinutol dahil ang isang tao sa mga samahang ito ay hindi maaaring tumanggap ng responsibilidad.
Hindi ko makuha iyon.
Dalawampu't Tatlong taon na ang lumipas mula noong aksidente. Para sa karamihan sa atin, lumipat ang buhay. Nagpunta kami sa pagbuo ng mga karera at sinimulan ang mga pamilya, mga bagay na hindi nakuha ng dalawang lalaki ang pagkakataon na maranasan. Gusto kong isipin na ito ang gusto ng dalawang lalaki na nawala ang kanilang buhay mula sa amin. Bawat taon, nang walang pagkabigo, mayroong isang sandali ng pag-alaala sa buong media sa lipunan.
Gayunpaman, habang lumalakas ang tindi ng damdamin at patuloy tayo sa ating buhay, naniniwala ako na ito ay nagiging mas mahalaga upang alalahanin ang pangyayari at ang dalawa na namatay. Sa pinakadulo, dapat nating gawin kung ano ang makakaya upang matiyak na wala tayong uulit. Hindi na dapat masira ang mga batang lalaki para sa kapakanan nito.
Hindi tulad ng yumaong si Aloysius Pang, na napatay sa isang aksidente sa New Zealand noong nakaraang taon (2019), hindi nagkaroon ng pribilehiyo si Ronnie at Yin Tit na maging sikat. Sila ay mga ordinaryong lalaki na naputol dahil sa paggawa ng kanilang mga trabaho. Ang aking memorya kung sino si Ronnie, ay napakalinaw - siya ang taong sumunod sa bawat tagubilin sa liham. Siya ang taong masayang sinunog ang kanyang katapusan ng linggo upang bumalik upang matiyak na maayos ang trabaho (ang kanyang boss ay dapat na banta na singilin siya kung hindi siya magpahinga). Hindi ito isang tao na dapat patay na tulad nito.
Kailangan ko ring diin na hindi ito isang sitwasyon sa digmaan. Kung ito ay, tatanggapin namin ang mga pagkamatay na naganap. Ang mga tao ay namatay sa digmaan at sa palagay ko, ginagawa mo lang ang kailangan mong gawin upang magawa ang trabaho.
Kahit na makalipas ang 23-taon, walang mabubura sa katotohanan na namatay sina Ronnie at Yin Tit at walang kabuluhan ang mga kadahilanan para sa pagkakasala na ito ay natuklasan ng Committee of Enquiry na pinasimulan ng ilang linggo. Ang mga resulta ng pagtatanong ay matatagpuan sa mga sumusunod na press release na inilabas ng Ministry of Defense (MINDEF)
https://www.nas.gov.sg/archivesonline/data/pdfdoc/MINDEF_19970628001.pdf
Sa isang nakakaganyak na paraan, ang trahedyang ito ay umabot sa isa sa mga pinakamalaking isyu sa kasalukuyan - pag-outsource. Ang buod ng mga natuklasan ay maaaring ibubuod tulad ng mga sumusunod:
1. Ang Chartered Ammunition Industries ("CAI") ay nagtustos ng MINDEF sa mga piyus;
2. Binili ng CAI ang mga piyus mula sa Island Ordinance Systems ("IOS"), na naglabas ng isang sertipiko ng pagsunod at isang sertipiko ng pagkakasunud-sunod upang ipakita na ang mga piyus ay hanggang sa par at ang CAI ay gumawa ng sample na pagsubok;
3. Napag-alaman ng CAI na binili ng IOS ang kanilang mga piyus mula sa Xian Dong Fang Makinarya ng Pabrika noong Oktubre 1994 ngunit hindi kailanman pinapaalam sa MINDEF;
4. Napag-alaman na sa paligid ng isang punto na tatlong porsyento ng mga piyus ay may depekto (upang ilagay iyon sa pananaw - nag-apoy kami sa paligid ng 100 na pag-ikot sa isang live na pagpapaputok, kaya sa paligid ng isang tao ay naging biktima ng isang fuse na fuse).
5.
Hindi na binili ng MINDEF ang mga piyus mula sa IOS ng Xian Dong Fang Makinarya ("XDFM")
Maaari mong sabihin na gumagawa ako ng isang bundok sa labas ng isang halaga hangga't wala kaming katulad na aksidente sa loob ng 23-taon. Maaari mong sabihin, ano ang eksaktong inaasahan kong mangyari kapag ang MINDEF ay nagtalo na nagawa ang lahat na posible upang matiyak ang kaligtasan ng aming mga servicemen (hayaan kong isulat ang punto na ang Singapore ay may isang hukbo ng conscript - ang aming mga anak na lalaki ay hindi pumili upang magsuot ng uniporme at ang panganib na sumasama)
Ang sagot ay gusto ko ng ilang mga sagot kung bakit namatay ang aking kaibigan? Mula sa pagbabasa ng pahayag ng pahayagan, ang tanging bagay na binabasa ko ay na nakuha namin sa pamamagitan ng sakim na interes sa korporasyong Amerikano na na-outsource ang pagmamanupaktura nito sa China dahil mas mura ito. Ang shoddy workmanship ay kasalanan ng China. Ang kasakiman ay kasalanan ng Amerika. Nagtataka ako kung ang mga kapangyarihan na hinihiling sa amin na tanggapin na kami ay nabaluktot ng dalawang elepante ng pandaigdigang kaayusang pang-ekonomiya?
Tingnan, wala akong isyu sa pag-outsource. Ang negosyo ay tungkol sa paggawa ng kita at kung ang ibang tao, sa ibang lugar ay maaaring gawin ang trabaho sa maliit na bahagi ng presyo, dapat mong samantalahin ito. Makakakuha ka ng mas maraming pera at maaari ka ring lumikha ng isang mamimili. Kaya, hindi ako laban sa pag-outsource ng paggawa ng trabaho. Halimbawa, kung nais kong magsagawa ng freelance na trabaho ngunit hindi ito magagawa sa bawat se, nakakahanap ako ng ibang tao ng bandwidth at ibinabahagi ang mga kinukuha.
Habang OK ako sa pag-outsource ng paggawa ng trabaho, hindi ako nakakakuha ng outsource na responsibilidad. Ang paunang pagkontrata ng partido ay ang nakakuha ng unang kaunting pera ng mga customer at bilang partido na nakaharap sa customer at kung nakuha nila ang bahagi ng pera, dapat din nilang kunin ang bahagi ng leon ng responsibilidad para sa kapakanan ng customer. Naaalala ko ang oras kung saan ang mga laruang plastik ay natagpuan na may mataas na antas ng tingga at iba pang mga lason. Ang mga tagagawa ng Amerikano (partikular si Mattel) ay mabilis na sinisisi ang kanilang mga OEM na Tsino, na agad na sumagot na ginagawa lamang nila kung ano ang iniutos sa kanila ng kanilang mga prinsipyo.
Gayundin, ang parehong ay malinaw sa pagkakataong ito. Ang IOS ay maaaring maging sakim na Amerikanong korporasyon ng korporasyon at ang XDFM ay maaaring isang murang at shoddy na tagagawa ng Tsino, ngunit ang mga entidad na nakaharap sa end user ay CAI (na sinasabing pag-aari ng gobyerno) at MINDEF. Nalaman ng CAI na ang IOS ay na-outsource ang paggawa ng mga piyus sa XDFM noong Oktubre 1994. Ang insidente ay naganap noong Marso 1997. Ang CAI ay may halos tatlong-taong paunang babala upang pataasin ang mga tseke sa mga piyus na binibili nito.
Marahil ay bias lang ako dito dahil sa pangyayaring ito at personal. Gayunpaman, sa lahat ng mga pagkakataon at "hindi sinasadyang" pagkamatay sa SAF, ito ay kung saan malinaw na walang kasalanan sa bahagi ng mga operator. Si Ronnie bilang isang komandante ay natigil sa liham ng mga patakaran. Hindi siya gulo o gumawa ng anumang bagay na hangal (tulad ng ginagawa ng karamihan sa mga 21 taong gulang na lalaki). Seryoso niya ang kanyang trabaho. Mula sa alam ko, ang mga kumandante sa lupa ay gumawa ng kanilang bahagi.
Kailangang mamatay ang aking kaibigan bago siya mamukadkad dahil ang mga organisasyon ay nangangailangan ng pera at hindi nais na kumuha ng responsibilidad. Oo, nagkaroon ng "Compens." Hindi ito magiging sapat para sa mga buhay na nawala. Gayunpaman, hanggang ngayon, hindi namin narinig ang sinumang nagbabayad para sa kawalan ng pananagutan para sa kanilang mga trabaho.
Kapag ang isang serviceman ay nalunod, ang Chief Commando Officer ay tinanggal, ang CO ng School of Commandos ay na-demote at ang mga opisyal na responsable ay martialed sa korte. Gayunpaman, sa pamamagitan ng paghahambing ay hindi naging tunog ng isang suite ng batas laban sa IOS ng XDFM.
Hindi ko ito nakuha. Pagdating sa mga guys sa lupa, pinag-uusapan natin ang tungkol sa karangalan at responsibilidad. Tamang hawak namin ang kadena ng utos na responsable. Gayunpaman, pagdating sa mga guys na nagbebenta ng sa amin ng kagamitan at paggawa ng pera, maginhawa nating kalimutan na ang mga bagay tulad ng responsibilidad at pananagutan ay mayroon din.
Ang CAI ay napunta sa maging bahagi ng ST Kenetics Group. Patuloy itong umunlad sa aming patuloy na pagtaas ng badyet ng depensa. Ang IOS at XDFM ay nagpapatuloy tulad ng dati, ginagawa nang maayos sa isang mundo na lalong pambansang nasyonalidad at bellicose. Sa paanuman, ang kagalingan ng mga organisasyong ito ay mas mahalaga kaysa sa katotohanan na ang dalawang bata ay pinutol dahil ang isang tao sa mga samahang ito ay hindi maaaring tumanggap ng responsibilidad.
Hindi ko makuha iyon.
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento